Sari postcrossing

Toscanan kissa / Cat from Toscana

2008-06-17T20:53:00.002+03:00

Suosikkejani ovat kortit, joissa kissat ovat kuvattuna italialaisissa paikoissa. Tämän sain Lucianalta italian kielen ystävien tagissa. Tosi ihana kortti. Kiitos Luciana!

I love cards where there are cats in Italy. Thank you Luciana, this is a really nice card!

Grazie Luciana per questa cartolina bellissima! Mi piace molto le cartoline con i gatti.

Lisää kortteja Francescalta / More cards from Francesca

2008-06-17T20:50:00.002+03:00

Tässä taas ihastuttavia kirkkokortteja Roomasta! Kiitos Francesca!

Here are lovely church cards from Rome. Thank you Francesca!

Grazie Francesca per queste belle cartoline!

Tervehdys Bangorista / Greetings from Bangor

2008-06-13T21:03:00.004+03:00

Maiju käväisi Bangorissa ja lähetti meille hienon kortin Walesin seitsemästä ihmeestä. Kiitos Maiju!

Maiju visited Bangor and sent us a nice card of the Seven Wonders of Wales. Thank you Maiju!

Italy to the rest of the world

2008-06-13T21:00:00.002+03:00

Paola lähetti tämän kauniin kortin Italiasta Bolognan alueelta. Kiitos Paola. Todella ihan kylä!

This card is from Bologna, Italy and it is from Paola. There is a very beautiful village in the card. Thank you Paola!

Grazie Paola. La tua cartolina è molto bella!

Tag italiano

2008-06-13T20:57:00.002+03:00

Grace lähetti tämän kauniin kortin minulle Sveitsistä. Kiitos Grace!

This beautiful card is from Switzerland from Grace. Thank you Grace!

Grazie Grace per la tua bella cartolina!

Private swap

2008-06-13T20:34:00.003+03:00

Valérian kanssa vaihdettiin pari kortti keväällä. Minä sain nämä upeat kortit: São Paulon katedraali ja Pantanalin luonnonpuisto. Kiitos Valéria!

I got these cards from Valéria (from Brazil). The cathedral of São Paulo is gorgeous and the multiview of Pantanal National Park is really nice too! Thank you Valéria!

Lastenkirjakuvitus / Children's book illustration

2008-06-13T20:28:00.002+03:00

Tässä ihana Prinsessa Ruusunen -kortti Astridilta Hollannista. Kortin on kuvittanut hollantilainen Anton Pieck. Kiitos Astrid!!

This beautiful card is from Astrid. It is an illustration of fairy tale Sleeping Beauty by a Dutch artist Anton Pieck. Thank you Astrid!!

Tag italiano

2008-06-13T20:21:00.002+03:00

Italian kielen ystävien vaihdossa sain Irinalta tämän kauniin kortin. Kiitos Irina!

I got this beautiful card from Irina in tag italiano. Thank you Irina

Irina ha mandato queasta cartolina molto bella. Grazie Irina!

Finland to other country

2008-06-13T20:18:00.001+03:00

Tämä kortti on Malesiasta Cikgulta. Kuvassa on Kuala Lumpurin maamerkkejä. Kiitos Cikgu!

This card is from Maleysia, from Cikgu. There are some views of Kuala Lumpur in the card. Thank you Cikgu!

Tag italiano

2008-06-13T20:15:00.002+03:00

Tämä kortti on Lambertolta. Kortissa on ihana näkymä Firenzen tuomiokirkolle päin. Kiitos Lamberto!

This beautiful card is from Lamberto. It is a view of Firenze. Thank you Lamberto!

Grazie Lamberto! Mi piace questa panorama moltissimo!

Italy to the rest of the world

2008-06-13T20:08:00.003+03:00

Tämä kaunis kirkko on valkoista kiveä ja sijaitsee ihan meren rannalla Cagliarissa, Sardiniassa. Näin kertoo Elisabetta. Kiitos Elisabetta!

This beautiful church is made of white stone and it is by the sea in Cagliari, Sardinia. Thank you Elisabetta!

Questa bella chiesa in pietro bianco si trova proprio davanti al mare, racconta Elisabetta. Grazie Elisabetta, che bella chiesa!!

Italy to the rest of the world

2008-06-13T20:04:00.002+03:00

Tämä kortti on Massimilianolta Roomasta. Kiitos Massimiliano! Kaunis kortti!

This card is from Massimiliano. The card is from Rome. Thank you Massimiliano for your nice card!

Grazie Massimiliano per la tua cartolina!

Virallisia kortteja / Official cards

2008-06-13T19:18:00.005+03:00

47. kortti jäi tulematta. Rekisteröin sen kuitenkin, kun Kim sen saapumista kyseli. Kortti olisi ollut Koreasta. Mihin lie hukkunut. Aika vähän on onneksi kortteja kadonnut. Uusia kortteja odotellaan taas :)

I didn't get the 47th card but I registered it however. It would have been from Kim from Korea. It has disappeared somewhere. Fortunately just few cards have disappeared. I am waiting for new cards :)

Virallisia kortteja / Official cards

2008-06-13T19:15:00.002+03:00

46. virallinen kortti on Japanista Rieltä. Rie harrastaa käsitöitä kuten minäkin. Kiitos kauniista kortista Rie!

My 46th card is from the Japan from Rie. She has the same hobby as I - cross stitching! Thank you Rie for the beautiful card!

Virallisia kortteja / Official cards

2008-06-13T19:12:00.002+03:00

45. virallinen kortti on Saksasta Gabilta. Kortissa yhdistyvät vanha ja moderni Frankfurt. Kiitos Gabi!

My 45th card is from the Germany from Gabi. Thank you Gabi for the nice card!

Vielen Dank für deine Karte Gabi!

Virallisia kortteja / Official cards

2008-06-13T19:09:00.002+03:00

44. virallinen kortti on Iso-Britanniasta Maxwell-Archerin perheeltä. Kuvassa on Lewesin linna. Ihania nuo Iso-Britannian vanhat linnat! Kiitos teille Maxwell-Archerit!

My 44th card is from the U.K. from the family Maxwell-Archer. I love those old English castles! Thank you the family Maxwell-Archer!

Virallisia kortteja / Official cards

2008-06-13T19:07:00.003+03:00

43. virallinen kortti on Yhdysvalloista Elizalta. Upea torni (Harkness tower) Kiitos kivasta kortista Eliza!

My 43rd card is from the USA from Eliza. There is a amazing tower (Harkness Tower) in the card. Thank you Eliza!

Virallisia kortteja / Official cards

2008-06-13T19:04:00.002+03:00

42. virallinen kortti on Hollannista Andrealta. Kiitos kivasta kortista Andrea!

My 42nd card is from the Netherlands from Andrea. Thank you Andrea for the nice card!

Lastenkirjakuvitus / Children's book illustration

2008-06-13T18:52:00.001+03:00

Tämä mansikkaperhe on Elsa Beskowin piirroksia. Sain tämän Pinkiltä Hollannista. Kiitos Pink!!!

I got this lovely strawberry family card (illustrated by Elsa Beskow) from Pink. Thank you Pink!!

Kortteja Francescalta / Cards from Francesca

2008-06-13T18:41:00.003+03:00

Olen ollut Francescan kanssa tosi ahkerasti korttivaihdossa tänä vuonna. Tässä Francescalta saamiani kortteja. Kortteja on vaihdettu tag italianossa, tag italy to europessa, tag italy to rest of the worldissä, henkilökohtaisissa vaihdoissa ja vieläpä yhden voitin italiankielisessä Hirsipuu-pelissä :) Lisääkin on toivottavasti odotettavissa.

I have got really many post cards from Francesca this year. They are from tags "italiano", "italy to the rest of the world", "italyt to europe" and in private swaps. One is from Hangman, the italian version. And I hope I will get more!

Grazie Fracesca! Specialmente sono contenta di cartolina che ho vinto il tuo gioco dell'impiccato!

Päivityksiä / Updates

2008-02-04T22:50:00.000+02:00

En ole pitkään aikaan päivittänyt tätä blogiani. Kortteja on kertynyt mukavasti - jatkan päivitystä myöhemmin tällä viikolla.

It has been a long time since I have updated this blog. I have quite many cards still waiting for to be published here. See you later!

Lastenkirjakuvituksia / Children's book illustrations

2008-02-04T22:47:00.000+02:00

Chrisy lähetti tämän hauskan sammakkokortin. Kortti on Max Welthuijsin piirtämä ja tarinasta Kikker. Kortissa on myös ihanat Kikker-postimerkit, joita en huomannut skannata, mutta skannaan ne myöhemmin. Kiitos Chrisy!

This lovely frog card is from Chrisy. The card is illustrated by Max Welthuijs and it is about a story of "Kikker". There were nice Kikker stamps too, but I forgot to scan them. I will scan them later. Thank you Chrisy!

Lastenkirjakuvituksia / Children's book illustrations

2008-02-04T22:42:00.000+02:00

Tämä kortti on Hollannista Pinkiltä. Kiva vanhahtavan näköinen kortti. Kiitos Pink!

This nice card is from Pink from the Netherlands. The style of the card is oldfashioned (I like it a lot). Thank you Pink!

Italy to Europe tag

2008-02-04T22:38:00.000+02:00

Tämä hauska kortti on Elenalta Italiasta. Kiitos Elena!

This nice card is from Elena (from Italy). I like it a lot! Thank you Elena!

Questa è una cartolina di artista italiano. Mi piace molto! Grazie Elena!

São Paulo

2008-02-04T22:33:00.000+02:00

Vaihdoimme Valèrian kanssa privaatisti kortteja. Valèria lähetti minulle tämän hienon kortin São Paulosta. Minä lähetin hänelle kuvan kesäisestä Suomesta, mutta valitettavasti kortti ei ole mennyt perille! Kiitos Valèria!

We swapped privately cards with Valèria. She sent me this nice card of São Paulo. I sent her a picture of summer Finland. But unfortunately my card has not arrived! Thank you Valèria!

Kölnin kirkkoja

2008-02-04T22:31:00.000+02:00

"Olen nähnyt Kölnin tuomiokirkon" mutta vain tässä kortissa. Salainen ristipistoystäväni, joka on edelleenkin salainen, lähetti minulle joulukuun paketin yhteydessä tämän kortin. Kiitos!

My secret cross stitch friend sent me this card on December. I still do not know, who she is.

Virallisia kortteja / Official cards

2008-02-04T22:27:00.000+02:00

41. virallinen kortti on Italiasta. Tosi kiva pingviinikortti. Kortin kääntöpuoli on aivan uskomattoman hieno - Ennio on tulostanut siihen kuvan delfiineistä ja kaikki tekstitkin oli tulostettu korttiin. Ennio on taiteilija!! Kiitos Ennio!

My 41st card is from Italy. It is a nice penguin-card. But the other side of the card is just gorgeous. Ennio is absolutely an artist! Thank you Ennio!

Grazie Ennio. È una cartolina meravigliosa!

Virallisia kortteja / Official cards

2008-02-04T22:24:00.000+02:00

40. kortti on Taiwanista Julialta. Kiva uudenvuoden kortti. Kiitos Julia!

The 40th card is from Julia from Taiwan. It is a nice Happy new year card. Thank you Julia!

Virallisia kortteja / Official cards

2008-02-04T22:05:00.001+02:00

Tämä kaunis pikkukaupunki on Viljandi Virossa. Kortti on 39. virallinen kortti ja sen lähetti Eliise. Kiitos Eliise!

This lovely town is Viljandi and it lies in middle Estonia. The card is my 39th official card and it is sent by Eliise. Thank you Eliise!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-12-11T20:51:00.000+02:00

Tässä 38. virallinen kortti. Kortissa on kiva kissakuvitus. Kuulemma jostain vanhasta lasten lehdestä. Kortissa oli myös söpöjä kissatarroja Petteri Kaniinista. Kiitos Darja!

This nice cat card is my 38th official card. There were also nice cat stickers from the world of Peter Rabbit. Thank you Darja! Vielen Dank Darja!

Lastenkirjakuvituksia / Children's book illustrations

2007-12-11T20:47:00.000+02:00

Tässä kortissa on Kaarina Kailan kuvitusta satuun Peukaloliisa ja kutojat. Tosi kivoja nämä Kaarina Kailan kuvitukset. Kiitos paljon Pirjo-Liisa!

This nice card is from the children's book called Thumbelina and the weavers. It is illustrated by Kaarina Kaila. Thank you Pirjo-Liisa!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-12-11T20:40:00.000+02:00

Kiva Disneyn prinsessoja kuvaava kortti on Berliinistä Birgitiltä. Kiitos Birgit!

This nice card about Disney princesses is from Berlin from Birgit. Thank you Birgit!

Diese Postkarte ist aus Berlin. Es ist wirklich schön. Vielen Dank Birgit!

Lisää Rooman kissoja / More cats of Rome / Più gatti di Roma

2007-12-11T20:31:00.000+02:00

Ja Francescalta ovat nämäkin IHANAT kissakortit. Toivottavasti niitä on vielä lisääkin... Kiitos kiitos kiitos!

These cute cats are from Francesca again. I hope there are more of them... Thank you, thank you, thank you!

Grazie, grazie e ancora grazie Francesca per le cartoline con i gatti.

Rooman maisemia / Views of Rome / Le viste di Roma

2007-12-11T20:26:00.000+02:00

Francesca lähetti nämä upeat Rooma-kortit henkilökohtaisessa vaihdossamme. Minä lähetin hänelle numeroaiheisia kortteja. Kiitos Francesca!!

THis gorgeous Rome views are from Francesca. I sent some number cards her. Thank you Francesca!

Francesca ha mandato me queste cartoline. Sono bellissime. Grazie Francesca!

Eksoottinen eläin / Exotic animal

2007-12-11T20:23:00.000+02:00

Tässä erittäin eksoottinen eläin. Elelee Brasiliassa, tunnetaan siellä nimellä "Sucuri" ja myös nimellä anakonda. Kiitos Valèria!

Here is a card of a very exotic animal - anaconda (also known as "Sucuri" in Brazil". Thank you Valèria!

Italy to the rest of the world tag

2007-12-11T20:10:00.000+02:00

Ja Elenalta on myös tämä upea Padova-kortti. Kortissa on Basilica di S. Antonio, Caffè Pedrocchi ja Piazza dei Signori. Kiitos Elena!

This nice Padova -card is also from Elena. There are Basilica di S. Antonio,Caffè Pedrocchi, and Piazza dei Signori in the card. Thank you Elena!

Questa è una cartolina bellissima da Padova. Grazie Elena!

Italy to Europe tag

2007-12-11T19:54:00.000+02:00

Tässä Elenalta hieno kirkkokuva Follinasta (Abbey of Santa Maria). Kirkko on vuodelta 1268. Kiitos Elena!

This is a beautiful Abbey of Santa Maria (1268) in Follina. Thank you Elena!!

Ecco e un immagine dell'abbazzia di Follina. È molto bella! Grazie Elena!

Italy to Europe tag

2007-11-26T21:49:00.000+02:00

Kyllä Italian maisemat ja rakennukset ovat upeita. Tässä hieno kuva Bergamon vanhan kaupungin portista - yhdestä niistä. Kiitos Fabio!

I love this Italian views and buildings! There is one of the gates of the "Upper town" of Bergamo. The Upper town is the ancient part of Bergamo. Thank you Fabio!

Che bella vista di Bergamo! Mi piace moltissimo. Grazie Fabio!

Rooman kissat / Cats of Rome / Gatti di Roma

2007-11-26T21:41:00.000+02:00

Nämä IHANAT kissakortit (immagine di Giancarlo Gasponi) ovat Francescalta Roomasta. Kortit ovat useammasta tagista "Italy to Europe" ja "Italy to the rest of the world". Kiitos Francesca!

These LOVELY catcards (immagine di Giancarlo Gasponi) are from Francesca. They are from the tags "Italy to Europe" ja "Italy to the rest of the world". Thank you Francesca!

Queste cartoline con i gatti (immagine di Giancarlo Gasponi) sono BELLISSIME. Grazie Francesca!

Tag italiano

2007-11-26T21:26:00.000+02:00

Tämä kortti on Brasiliasta Ralfilta. Kortti on italiano tagista eli italian kielen ystävien tagista. Kuvassa on upea Sao Paulon kirkko! Kortissa oli kiva postimerkki ja mukana oli vieläpä tarrojakin. Kiitos Ralf!!

This card is from Brazil from Ralf. The card is from the tag italiano (the tag for the friends of Italian language). There is a gorgeous church of Sao Paulo in the picture. I like it a lot and there was a nice stamp in the card. And even stickers!! Thank you Ralf!!

È una bellissima chiesa di Sao Paulo. È una delle cinque maggiori chiese gotiche nel mondo. Grazie Ralf!!

My language-tag

2007-11-26T21:14:00.000+02:00

Tämä kortti on tagista *send me a postcard in my language*. Ideana on siis, että minulle kirjoitetaan suomeksi ja minä kirjoitan kielellä, jota hippaamani henkilö käyttää. Kirjotin kortin serbiaksi :) ja minä sain korttini Hong Kongista nimimerkiltä Airmail. Kiitos Airmail, tämä on hauska kortti.

This card is from a tag *send me a postcard in my language*. The idea is that somebody writes me in Finnish and I'll write in the language that the person who I tagged speaks. (I had to write in serbian...) This card is from "Airmail" from Hong Kong. I like it a lot, thank you Airmail!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-11-10T19:13:00.000+02:00

Ihanan näköisiä puutarhoja ja palatseja on 36. virallisessa kortissa. Kortti on Varsovasta, Puolasta. Postimerkit olivat myös tosi kivoja - erityisesti tuo keisaritamariini. Kiitos Andrzej!

Lovely gardens and palaces! These are in Warsaw, Poland. The card is 36th official card. Stamps are nice too, especially that animal (what it is in English). Thank you Andrzej!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-11-10T19:06:00.000+02:00

35. virallinen kortti on Saksasta. Kortissa on kuva upeasta Schwerinin linnasta. Kiitos Daniela!!

The 35th official card is from Germany. There is a gorgeous castle of Shwerin in the card. Thank you Daniela! Vielen Dank, Daniela!

Kiitos / Thank you

2007-11-10T19:03:00.000+02:00

Tämän hauskan kissakortin sain Dorthelta kiitoskorttina. Kiitos Dorthe!

This nice cat card is from Dorthe. She sent this as a thank you card. Thank You Dorthe!

Italy to Europe tag

2007-11-10T18:59:00.000+02:00

Tässä ihana näkymä Roomasta, Kolossiumilta. Kiitos Francesca!

This is a really nice view of Rome, Colosseum. Thank you Francesca!

Questa è una bella vista di Roma, il Colosseo. Grazie Francesca!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-11-10T17:20:00.000+02:00

Tämä humoristinen kortti on 34. virallinen kortti ja on Ranskasta Emmalta. Kiitos Emma!

This humoristic card is my 34th official one and is from Emma from France. Thank you Emma!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-11-10T17:12:00.000+02:00

33. virallinen kortti on Tsekin tasavallasta kaupungista nimeltä Krnov. Kauniita kirkkoja ja vanhoja rakennuksia! Kiitos Nicol!

My 33rd official card is from Czech Rebublic from Krnov. There are beautiful churches and buildings in the card. Thank you Nicol!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-11-10T17:02:00.000+02:00

Tämä kortti (32. virallinen) on iki-ihanasta Kaunotar ja Hirviö -elokuvasta. Pidän kovasti tuosta elokuvasta ja tästä kortista! Kiitos Jeff!

This card (32nd official) is from Beauty and the Beast -movie. I like that movie and this card a lot!! Thank you Jeff!

Italy to Europe tag

2007-10-29T22:32:00.000+02:00

Tässä kortissa yhdistyvät lempijuttuni täydellisesti - kissat ja vanhat rakennukset... ja Italia. Aivan ihana kortti Rooman Kolosseumista! Kiitos Elena!

This card quite perfectly combines things so dear to me: cats, ancient buildings and, naturally, Italy :) Thank you Elena!

Questa cartolina e bellissima. Mi piacciono i gatti e gli edifici famosi e Italia naturalmente. Grazie Elena!

Tag italiano

2007-10-29T22:24:00.000+02:00

Tämä kortti on italian kielen ystävien hipasta. Kortin lähettäjä Grace asuu Sveitsissä, mutta on italialainen. Tosi mukava maisemakooste Sveististä. Kiitos Grace.

This card is from a tag italiano - a tag for the friends of Italian language. This is sent by Grace who lives in Switzerland but is Italian. Thank you Grace, the card is really nice

Questa cartolina e dalla Svizzera. Che belle viste! Grazie Grace!

Lastenkirjakuvituksia / Children's book illustrations

2007-10-29T22:10:00.000+02:00

Tämä Erven Rie Cramerin kuvittama Pinokkio-kortti on tosi kaunis. Sen minulle lähetti Pink Hollannista. Postimerkki oli tosi mielenkiintoinen - siinä on mukana muovin alla jonkin kukan siemeniä!

This Pinocchio-card is really beautiful - I like it a lot! The card is illustragted by Erven Rie Cramer. Thank you Pink! By the way, the stamp was really exciting :)

Italy to the rest of the world tag

2007-10-25T20:42:00.000+02:00

Italia-muu maailma -tagissä sain upean kortin Francescalta. Kuvassa on näkymä Roomasta - TAHTOO ROOMAAN! Kiitos Francesca!

I got this fantastic card from Francesca. The card is from tag "Italy to the rest of the world". What a lovely view of Rome - I HAVE TO VISIT ROME! Thank you Francesca!

Grazie Francesca! La vista di Roma (Veduta del Colosseo, dei Fori Imperiali e della Chiesa di Santa Francesca Romana dal Campidoglio) e bellissima!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-10-25T20:31:00.000+02:00

Olen tässä taas "viritellyt" tätä postcrossing-harrastustakin...

Oxana Venäjänmaalta lähetti minulle tämän upean kirkkokortin - Pyhän Vasilin Katedraali Moskovassa. Uskomattoman koristeellinen kirkko! Kortti on 31. virallinen korttini. Kiitos Oxana.

This gorgeous card (my 31st official) is from Russia. The Vassily-the-Bledssed cathedral is in the picture. Churches in Russia are incredible! Thank you Oxana!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-10-16T18:44:00.000+02:00

Manuela lähetti minulle upean kirkkokortin. Salzburgin kirkkoja on tässä kuvattuna. Kortti on 30. virallinen kortti. Kiitos Manuela!

This 30th official card is sent by Manuela. It is from Salzburg, Austria. The churches look really nice and interesting. Thank you Manuela.

Virallisia kortteja / Official cards

2007-10-16T18:39:00.000+02:00

29. virallinen kortti on Thaimaasta. Sen minulle lähetti Pariya. Kortissa on kaunis kuva Intian vuoristosta. Kiitos Pariya!

29th official card is from Thailand and is sent by Pariya. It is a beautiful mountain view of Indian mountains. Thank you Pariya!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-10-16T18:33:00.000+02:00

28. virallinen kortti koostuu kahdesta osasta - Kristal lähetti kortteja kaksin kappalein. Toisessa kortissa on upeita maisemia Grand Canyonin kansallispuistosta ja toisessa tyylitelty hologrammikuva samasta paikasta. Korteissa oli myös kauniit postimerkit. Kiitos Kristal - kivat kortit!

28th official card is actualy too cards. They are sent by Kristal from the USA. One card is a nice view card the Grand Canyon and the other is a hologram card. Thank you Kristal - these were nice cards! And the stamps were nice too.

Virallisia kortteja / Official cards

2007-09-09T21:39:00.000+02:00

27. virallinen kortti on Yhdysvalloista, San Fransiscosta. Kuvassa on Golden Gate -silta kauniissa auringonpaisteessa. Kortti on tullut jo jonkin aikaa sitten, mutta sen rekisteröintinumerossa oli painovirhe ja sain sen vasta nyt rekisteröityä. Kiitos kauniista kortista Audrey!

27th official card is from the USA. It is a nice picture of the Golden Gate Bridge in sunlight. I got this card some weeks ago, but I could register it only now, because of a mistake in ID number. Thank you Audrey for a beautiful card!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-07-26T21:34:00.000+03:00

26. virallinen kortti on Yhdysvalloista, Las Vegasista. Sen on kuulemma lähettänyt pieni kääpiöhamsteri. Mielenkiintoista :) Hän kertoo olevansa ujo ja suloinen yksilö. Kortti on tosi kiva 1800-luvun tyylinen. Kiitos Bonnet!

26th official card is from the USA. It is told in the card that the sender is a very small blue beige dwarf hamster And she is shy and sweet one :) The card is very nice 19th-century trade card. Thank you Bonnet!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-07-07T13:11:00.000+03:00

Victoriasta Australiasta on tämä kiva kortti. Se on 25. virallinen kortti ja sen on lähettänyt Kate. Kortissa oli myös kiva Vompatti-postimerkki, mutta sitä en nyt huomannut skannata. Ehkä myöhemmin. Kiitos Kate!

This nice card is from Australia, Victoria. It ia my 25th official card and sent by Kate. There was a nice Wombat-stamp too, but I didn't notice to scan it. Maybe later. Thank you Kate!

Edit: Ihana vompatti-postimerkki.
What a lovely wombat stamp!

San Diego

2007-07-07T13:07:00.001+03:00

Tämä San Diego -kortti oli osana Tuulian blogissa voittamaani palkintoa. Kiitos Tuulia.

This San Diego -card was one part of the prize I won in Tuulia's blog. Thank you Tuulia.

Virallisia kortteja / Official cards

2007-06-22T14:39:00.000+03:00

24. virallinen kortti on Itävallasta Martinalta. Kortti on iki-ihana Nalle Puh -aiheinen kortti "Ruulla on pieni yllätys sinulle". Kortissa oli myös kiva postimerkki. Kiitos Martina!

24th official card is from Austria from Martina. "Roo ha a little surprise for you". Winnie the Pooh is one of my favourites. There was a nice stamp in the card too. Thank you Martina!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-06-22T14:35:00.000+03:00

Kortti numero 23 saapui Kanadasta. Kortissa on mainos Athabascan festivaaleista. Kiva klovnikortti. Kiitos Mark!

The 23rd official card is from Canada. The card tells about Athabasca Country Finge Festival. Thank you Mark!

Keijukortti / Fairy card

2007-06-22T14:34:00.000+03:00

Sain ystävältäni Maaritilta suloisen keijukortin, johon oli ristipistelty perhosia. Kortissa oli kaunis kesäinen runo. Ihana yllätys! Kiitos :)

I got this nice fairycard with stitched butterflies from my friend Maarit. There was a sweet poem inside the card. What a nice surprice! Thank you :)

Ketsuppisaurus / Ketchupsaurus

2007-06-07T22:22:00.000+03:00

Tänään sain todella hauskan kortin Pittsburghista, USAsta. Kortissa yhdistyy kaksi Pittsburghin tunnusta - Heinzin ketsuppi ja Carnegien luonnonhistorian museon dinosauruskokoelma. Kortti on 22. virallinen korttini ja on viipynyt matkalla aika kauan, koska se on käväissyt myös Thaimaassa. (Siinä on leima "Missent to Bangkok Thailand"). Kiitos Silver!

I got a really funny card from Pittsburgh, USA. There are two Pittsburgh icons in the card - Heinz Ketchup and the dinosaur collection of Carnegie Museum of Natural History. This card is my 22nd official card. There was a stamp that it has been missent to Bangkok Thailand. Thank you very much Silver!!

Kamukortteja / Muttscomics cards

2007-05-09T22:50:00.000+03:00

Korttikokoelmani karttui kertaheitolla 30 kortilla, kun tilasin Kamujen korttipaketin Muttscomicsilta. Tosi kivoja kortteja. Pakkaukseen kuului myös kirje-ehiöitä ja muistivihkonen.

I ordered some cards from Muttscomics. These are really nice - they are just for my collection. There was also
Mutts Fold and Mail Stationery and Mutts Journal in the package.

Pesukarhuja / Raccoons

2007-04-20T18:38:00.000+02:00

Kanadasta saapui tämä pesukarhukortti. Se on 21. virallinen kortti. Pesukarhut, kissamakit yms. ovat päätoiveenani postcrossingissa - tämä oli aivan ihana kortti! Kiitos Louise.

I got this really nice raccoon-card from Canada. It is my 21st official card. I love raccoon cards - this is really cute. Thank you Louise!!!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-04-12T21:41:00.000+02:00

Nyt on virallisia kortteja jo täydet 20! Tämä kuva on Celsuksen kirjastosta Ephesuksesta, Turkista. Ihanan näköiset rauniot! Kiitos Zeynep!

Now I have got 20 official cards! This one is from Turkey, Ephesus. There is a Celsus library in a picture. Very nice, I like it a lot! Thank you Zeynep!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-04-04T20:51:00.000+02:00

19. virallinen kortti saapui tänään. Se on Filippiineiltä. Kuvassa on Sto. Nino Shrine - Imelda Marcosille rakennettu kartano. Kiitos Meigh!

19th official card is from Phillippines. In the card there is a remarkable edifice (Sto. Nino Shrine) built for a former first lady of the country (Imelda Marcos). Thank you Meigh!

Kirkko, katedraali, temppeli / Church, cathedral, temple

2007-04-04T20:45:00.000+02:00

Toinen kirkkovaihtokorttini on Venäjältä Pietarista. Erittäin kaunis ja vaikuttava St. Isaac's Cathedral. Kiitos Anya!

My second church tag card is from Russia (Saint Petersburg). St. Isaac's Cathedral is really beautiful and impressive! Thank you Anya!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-03-27T18:17:00.000+02:00

18. virallinen kortti saapui USAsta eilen. Kortissa on hauskasti kuvattu Delawaren paikkoja. Oikein kiva kortti. Kiitos Casey!

I got my 18th official card yesterday. It is from the USA from Casey. There are different placces in Delaware in the picture. The card is very nice. Thank you Casey!

Hymy / Smile

2007-03-22T23:06:00.000+02:00

Olipas hauska yllätys postilaatikossa tänään. Tapio oli löytänyt kortin, jonka arveli ilahduttavan minua. Ja tämä on kyllä tosi ihana! Kiitos!

Oh, what a surprise was waiting for me in today's post. Tapio had sent me a funny polar bear card. He thought that I might like it and he was right. This is sooooo funny. Thank you!

Kirkko, katedraali, temppeli / Church, cathedral, temple

2007-03-21T20:03:00.000+02:00

Moskovan kirkkoja on tässä kortissa. Ihanan koristeellisia kirkkoja! Tämä liittyy kirkko-aiheiseen hippaan. Kiitos Irina.

There are some churches of Moscow in this card. They are so nicely decorated. This card is from church, cathedral, temple -tag. Thank you Irina!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-03-21T19:59:00.000+02:00

Itävallasta Michaelalta on tämä hauska kortti. Selvästikin satuaiheinen. Tämä on 17. virallinen korttini. Kiitos Michaela!

This card is from Michael from Austria. This card is official but fairy tale -like card! Thank you Michaela. This is nice!

Muumi-kortti / Moomin-card

2007-03-21T19:54:00.000+02:00

Tämä muumi-kortti on Katjalta. Suloinen kortti, kiitos!

This card is from Katja. Thank you, this is so cute.

Virallisia kortteja / Official cards

2007-03-16T20:44:00.000+02:00

Muokkaus: Jostain syystä tämä oli tullut postattua kahteen kertaan.
Edit: I had posted this twice. Sorry.

Tämä tosi hauska kortti on 16. virallinen korttini. Mahtaa siinä olla muilla meren elävillä ihmettelmistä, kun silakkarulla uiskentelee joukossa :) Kortti on Liettuasta Agotalta. Kiitos Agota! Tämä ilahdutti päivääni kovasti.

This funny card is from Agota from Lithuania. I am sure that all sea animals are surprised a bit when seeing a herring fillet swimming with them :) Thank you Agota! This was a really funny card.

Muumi-Jotakin muuta / Moomin-Something else

2007-03-15T19:42:00.000+02:00

Tämäkin kortti on Jessicalta Hollannista. Aivan ihastuttavia nämä Fiep Westendorpin kuvitukset. Kuvan tyttö on kuulemma Otje ja hänen isänsä on ravintolassa kokkina :) Kiitos Jessica!

Also this card is from Jessica from the Netherlands. I like these illustrations of Fiep Westendorp a lot. The girl in the picture is called Otje and her father cooks at a restaurant :) Thank you Jessica!

Satu/legenda-hippa / Fairytale/legend-tag

2007-03-07T11:31:00.000+02:00

Sain Australiasta Christineltä IHANAN Tuhkimo-kortin. Valitettavasti se oli kärsinyt postissa tosi pahasti. Se oli ihan "kryssyssä" ja näytti siltä, että se on kastunut pahemman kerran jossakin vaiheessa. Harkitsen, pitäisikö kortit pyytää lähettämään kirjekuoressa. Kiitos Christine. Kortti on kuitenkin ihana!! Ja Kangan seikkailuista oli hauska lukea :)

I got really GORGEOUS Cinderella-card from Christine from Australia. Unfortunately card was in a bad condition (by post office). I wonder if I shoud ask the cards in an envelope. However the card was wonderful. Thank you Christine! And the adventures of Kanga were nice to read :)

Muumi-Jotakin muuta / Moomin-Something else

2007-03-07T11:17:00.000+02:00

Sain Jessicalta suloisen kissakortin. Käsityöharrastuksenikin on kortissa mukana - ihania lankakeriä. Kiitos Jessica.

I got this lovely cat card from Jessica. My handicraft hobby is seen in the card too. Lovely yarn balls! Thank you Jessica

Kissa / Cat

2007-03-02T20:50:00.000+02:00

Tämä kortti on kissa-hipasta. Pidän tosi paljon tästä kissakortista "Victorian cats". Kiitos Annamari!!

This card is from a cat tag. I love this card "Victorian cats". Thank you Annamari!!

Muumi-Jotakin muuta / Moomin-Something else

2007-03-02T20:40:00.000+02:00

Tämä kortti on Muumi-Jotakin muuta vaihdosta. Ideana on, että suomalaiset lähettävät muumikortin jollekin muumikeräilijälle ja saavat jonkin muun kortin vastineeksi. Sain tämän ihanan itämaisen kissakortin Jessikalta. Kiitos!

This card is from Moomin-Something else tag. The Finns send a moomin card and they get something else back. I got this gorgeous oriental cat card from Jessika. Thank you Jessika!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-03-02T20:28:00.000+02:00

Viidestoista virallinen korttini on Italiasta. Ihanat Pohjois-Italian maisemat kortissa! Tulee mieleen viime kesän Italian matka. Kiitos Eliana!

My fifteenth official card is from Italy. There are views of North Italy in card. I visited in North Italy last summer and I miss those places. Thank you Eliana! Grazie Eliana!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-02-27T18:04:00.000+02:00

Neljästoista virallinen korttini on Yhdysvalloista Virginiasta. Virginian vilkkaannäköistä uimarantaa on tässä kuvattuna. Kiitos John!

My fourteenth official card is from the USA (Virginia). There is a photo of a famous Virginia Beach in the card. Thank you John!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-02-22T19:21:00.000+02:00

Kolmastoista virallinen korttini on Saksasta. Kortissa on kaunis perhonen. Ikävä kyllä toinen siipi on irronnut postissa (siivet olivat siis 3D-tyyppiset). Kiitos Tina!

My thirteenth official card is from Germany. There was a nice butterfly in the card. Unfortunately the other wing was broken. Thank you Tina! Vielen Dank Tina!

Lastenkirjakuvituksia / Children's book illustrations

2007-02-15T19:35:00.000+02:00

Lisää ihania Pluk-kortteja :) Nämä ovat tosi kivoja. Kiitos Karin!

More nice Pluk-cards. I really like these. Thank you Karin!

Kiitoskortteja / Cards for thank you

2007-02-15T19:28:00.000+02:00

Andrea Uudesta-Seelannista lähetti minulle aivan mielettömän upeat maisemakortit. Näistä kyllä tulee Lord of the rings mieleen :) Uuteen-Seelantiinkin pitäisi päästä... Kiitos Andrea.

I got these gorgeus postcards from Andrea in New Zealand. Aren't they just like in the Lord of the rings -movie. It would be nice to visit New Zealand! Thank you Andrea.

Virallisia kortteja / Official cards

2007-02-06T20:46:00.000+02:00

Kahdestoista virallinen korttini on Englannista. Kortissa on kirkko 600-luvulta (St Peter's-on-the-wall). Kiitos Bridget!

My twelfth official card is from the United Kingdom. The lovely chapel from 7th century (St. Peter's-on-the-wall). Thank you Bridget!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-02-06T20:42:00.000+02:00

Yhdestoista virallinen korttini on Japanista. Kuvassa on Uralin pöllöjä Hokkaidon metsistä. Tosi kaunis kortti. Kortissa oli myös pöllöaiheinen postimerkki. Kiitos Hirotaka!

My eleventh official card is from Japan. There are Ural owls in the picture. They live in the forests of Hokkaido. There was an owl in the stamp too. Thank you Hirotaka!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-02-06T20:34:00.000+02:00

Tunnetteko tämän miehen... Mace Windu Star Warsista. Kymmenes virallinen korttini on Saksasta. Kiitos!

Do you recognize this man... Mace Windu from the movie Star Wars. My tenth official card is from Germany. Thank you!

Tilastotietoja / Statistics

2007-01-30T18:58:00.000+02:00

Olen määrännyt itselleni rajan: 5 virallista ja 5 hippakorttia kuukaudessa.
Olen nyt kolmen kuukauden aikana lähettänyt 15 virallista korttia ja 9 hippakorttia.
Saapuneita on 9 virallista ja 9 hippakorttia. Tässä kaavio ja pari pivot-taulukkoa aiheesta.

I have made directions for myself: I may send 5 official and 5 tag-cards in the month. I have now sent 15 official and 9 tags in three months. And I have received 9 official and 9 tag-cards. Here are some pivot-tables and charts.

Virallisia kortteja / Official cards

2007-01-30T18:54:00.000+02:00

Yhdeksäs virallinen korttini on Portugalista. Kortissa on Lourinhan goottilainen kirkko 1300-luvulta. Vanhat kirkot ja linnat ovat aivan ihania. Kiitos Carla!

My ninth official card is from Portugal. The church is in Lourinha and is from 14th century. I love old churches and this looks really nice. Thank you Carla!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-01-30T18:50:00.000+02:00

Kahdeksas virallinen korttini on Saksasta. Kortissa on upea yökuva Eilean Donan-linnasta Skotlannissa. Valitettavasti kortissa ei ollut ID-tä, joten en ole vielä saanut sitä rekisteröityä. Toivottavasti ID vielä jostain ilmaantuu! Kiitos Doreen tästä kortista.

My eighth official card is from Germeny. There is a lovely Eilean Donan Castle in Scotland in the picture. Unfortynately there was no ID in the card, so I can't register it. Doreen, if you see this, please send me the ID. Thank you for the nice card.

Eläinhippa / Animal -tag

2007-01-17T20:17:00.000+02:00

Ihastuttava delfiinikortti on eläinhipasta saatu. Kiitos Sinikka!

This lovely dolphin-card is from animal tag. Thank you sinikka

Lastenkirjakuvituksia / Children's book illustrations

2007-01-17T20:07:00.000+02:00

Tämä kiva kortti on lastenkirjasta Pluk. Kuvitus on Fiep Westendorpin. Kiitos Ilona!

This nice card is from children's bokk called Pluk. The illustrator is Fiep Westendorp. Thank you Ilona!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-01-17T20:04:00.000+02:00

Seitsemäs virallinen korttini on Kanadasta. Hieno itse tehty kortti. Kiitos Nicole!

My seventh official card is from Canada. It is a nice hand made card. Thank you Nicole!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-01-10T21:27:00.000+02:00

Kuudes virallinen korttini on Portugalista. Kivaa, ensimmäinen Portugalin kortti. Kortissa on kuva upeasta Santa Luzian temppelistä. En saanut ihan selvää lähettäjän nimestä, mutta kiitos A...

My sixth official card is from Portugal. Yesh, my first from Portugal :) There is a gorgeous temple of Santa Luzia in the card. I couldn't read the sender's name, but thank you A...

Lastenkirjakuvituksia / Children's book illustrations

2007-01-10T21:22:00.000+02:00

Tämä kiva kortti on Margriet de Graafin lastenkirjasta Ontsssnapt! Kyllä - siinä todella on kolme peräkkäistä s-kirjainta. Kiitos Christina!

This nice card is from Margriet de Graaf's book called Ontsssnapt! Yes, there really is three s in the word. Thank you Christina!

Lastenkirjakuvituksia / Children's book illustrations

2007-01-10T21:16:00.000+02:00

Tämä hauska ruoka-aiheinen kortti on Dorine de Vosin lastenkirja kuvitusta. Kiitos Morgan!

This funny food-card is illustrated by Dorine de Vos. Thank you Morgan!

Eläinhippa / Animal -tag

2007-01-04T17:53:00.000+02:00

Nämä hauskat lehmät ovat Wisconsinista. Alueella on kuulemma valtavasti lehmiä. Kiitos Candy hauskasta kortista.

These cows are from Wisconsin. Candy told me that there are lots of cows in the area. Thank you Candy for the really cute and funny animal-card.

Legenda / Legend

2007-01-04T17:46:00.000+02:00

Fairytale/legend/saga -hipasta sain tämän upean kortin. Kortissa on Arjuna Metapan legendasta kuva. Legenda on tunnettu ainakin Malesiassa ja Indonesian alueella. Kiitos Benn!

I got this really gorgeous legend card from Malaysia. It is from the fairytale/legend/saga -tag. This is the tale and legend of arjuna Metapa. Thank you Benn!

Virallisia kortteja / Official cards

2007-01-04T17:42:00.000+02:00

Viides virallinen korttini on Yhdysvalloista. Kortissa on kaunis kuva Shenandoahin joesta Virginiassa. Kiitos Brenan.

My fifth official card is from the USA. There is a view of a really nice Shenandoah river in Virginia. Thank you Brenan!