Tonttutyttö Tarleena / Tarleena, the elf-girl

Aivan yllätyksenä sain SRPY-ystävältäni (Salainen ristipistoystävä) joulukortin. Kortin kuvitus on lastenkirjasta "Tonttutyttö Tarleena matkalla jouluun". Kirjan on kirjoittanut Elina Karjalainen. Kuvittajana on Christel Rönns. Tosi ihana kortti! Kiitos Mustikka!

I got a suprise card from my SCSF (Secret Cross Stitch friend). The card is from a children's book "Tarleena, the elf-girl on a journey to Christmas". The book is written by Finnish Elina Karjalainen and is translated in English by Aili and Austin Flint. The illustrator is Cristel Rönns. What a lovely surprise! Thank you Mustikka!

Lastenkirjakuvituksia osa 3 / Children's book illustration part 3

Perjantaina sain aivan ihanan hollantilaisen Jip & Jannike-kortin. Kirjat ovat hyvin suosittuja Hollannissa ja niitä on käännetty monelle kielelle. Kiitos Jolanda!

I got really lovely Dutch Jip & Jannike-card on Friday. Jip & Jannike -cards are very popular in the Netherlands and they have been translated in many languages. Thank you Jolanda!

Lisää lastenkirjan kuvituskortteja / More Children's book illustration cards

Tänään tuli toinen lastenkirjankuvituskortti. Kortti on Japanista, japanilaisen kuvittajan Chihiron maalaama ja sekoitus japanilaista perinteistä maalausta sekä länsimaista vesivärimaalausta (kertoi kortin lähettäjä). Ihana kortti, kiitos Umei!

I got this lovely children's book illustration card today. The card is from Japan, painted by Chihiro. Chihiro invented a unique style of expression by mixing technique from Western watercolour painting to Japanese traditional ink painting (told the sender of the card). Nice card, I love this! Thanks Umei!

Lastenkirjan kuvitus / Children's book illustration

Ensimmäinen hippakortti saapui myös tänään. Se on Lindalta Saksasta/Hollannista. Aivan ihastuttava hollantilaisen Monica Maasin piirtämä lastenkirjan kuvituskortti.

The first tag card arrived today. It is from Linda from Germany/Netherlands. The card is really nice. It is drawn by Dutch children's book illustrator Monica Maas.

Ensimmäinen virallinen kortti / My first official card

Ensimmäinen virallinen korttini saapui Puolasta. Kiitos Sylvia kauniista joulukortista!

I got my first official card from Poland. Thank you Sylvia for the nice Christmas card!

Hippailua / Tags

Virallisia postcrossing-kortteja on mennyt perille (Hollantiin ja Thaimaahan). Kolme virallista ja viisi hippaa on matkalla...

Hipoissa olen mukana
- Satu/legenda -hippa (Kalevala-aiheinen kortti)
- Eläin -hippa (Orava-kortti)
- Lastenkirjakuvitus -hippa (3x) (Viiru ja Pesonen -kortteja)

Two official cards have reached their destinations (The Netherlands and Thailand). Three are still three official and five tags on their way.

The tags are
- Fairy tale/legend/saga -tag (Finnish epos Kalevala)
- Animal -tag (Squirrel-card)
- Children's book illustration -tag (3x) (Cards from Swedish children's book "Findus och Pettson"

Otin lähettämieni korttien kuvat pois sivuilta. Ajattelin julkaista vain saamieni korttien kuvia täällä.

I took away the photos of cards I have sent. I am going to publish only photos of received cards.

Ensimmäiset kortit perillä / First cards arrived

Kortit Israeliin, Hollantiin ja USA:han ovat menneet perille. Otin heti kolme uutta osoitetta - hurahdan aina niin täysillä kaikkiin harrastuksiin... Täytyy varmaan vähän hidastaa, ettei mene ihan vararikkoon. Lisäksi liityin satu/legenda-aiheiseen "hippaan".

The cards I sent to Israel, Netherlands and USA have arrived. I took three new addresses at once. Maybe I should slow down a bit so that I am not going to be broke. I also joined in a fairy tale/saga/legend tag.

Lähetetyt kortit:
6. Saksa
7. Hollanti
8. Brasilia

Sent cards:
6. Germany
7. Netherlands
8. Brasil